Powered by 引用をストックしました引用するにはまずログインしてください引用をストックできませんでした。再度お試しください限定公開記事のため引用できません。 ヘンデル「メサイア」対訳 曲番号はPeters 版による。Bärenreiter 版では、Sinfonia をNr.1 とする一方、短いRecitative には番号がつかない。 PARTI メシアについての預言とその成就-.Sinfonia 「神が人々を救う、という預言」 1.Recitative(Tenor)※Sopranover.あり Comfortye,comfortyemypeople, 慰めよ、汝らよ …

ヘンデルのオラトリオ「メサイア(Messiah)」は、1742年に初演されました。 作曲自体は1741年におこなわれ、わずか1カ月弱で完成されたと言われています。 日本全国で年末になるとベートーヴェンの第九が歌われるように、このメサイアも多くの合唱団によって歌われる日本でも有名な曲です。 『題は「歌詞は現在ではヘンデルのオラトリオの代表作とされるが、『メサイア』はヘンデルの他の作品とはかなり異なっている。この作品はヘンデルの唯一の宗教的オラトリオでありヘンデルは1741年11月にアイルランドに長期旅行し、ロンドンに帰ったのは翌年の9月であった。『メサイア』はとくに約2時間半（各部60分、60分、30分）。ヘンデル本人による自筆楽譜は259ページ。 5つ星のうち3.0 1.

« ユダヤ教とキリスト教の違いとは。ヘンデ… 跳躍する大フーガ。ヘンデル『合奏協奏曲… ». 会員向けページ（スケジュール） schedule. 名古屋でメサイアを歌い続けるヘンデル協会 . ヘンデル協会. ヘンデル協会copyright©2020 handel-nagoya association all rights reserved. 街もクリスマスモードとなり、いよいよ年も押しせまってきました。クラシックで年末、といえば〝第九〟ですが、それは主に日本での話で、欧米では年末、あるいはクリスマスの曲といえば、これまで、オルガン・コンチェルトやコンチェルト・でも、『それは、『もちろん、この時期にはコンサートもたくさんありますし、でも、全曲に慣れ親しんだ人は、第九に比べて遙かに少ないように感じます。それというのも、『本当に全曲、素晴らしい曲ばかりなので、ぜひこの曲のジャンル『オラトリオ』ですが、どんなものか一言で言うなら、日本語にむりやり訳すと『聖譚曲』となります。聖なるお話の曲、ということです。オーケストラに独唱者、合唱団で構成され、オペラのように、レティタまた、宗教的な内容ではありますが、劇場など、世俗的な場所で演奏されます。でもこのことは、奇跡の回復を遂げ、ロンドンに戻ってきたものの、その頃、ロンドンのイタリア・オペラブームは去っており、1728年にジョン・ゲイが作曲した『曲も、流行の曲のつぎはぎ合わせでしたが、誰でも知っている曲だからこそ、すぐ浸透ししたわけです。逆に皆が知っている曲だからこそ、親しみやすくて人気を博し、まさに災いを転じて福となしたわけです。近代的な聴衆の誕生といってもいいかもしれません。乞食オペラのジャンルは、オペラはイタリアで誕生したので、どの国に行ってもイタリア語で上演されるのが普通でした。これでは、イタリア語の素養ある貴族しか理解できません。しかし、英語のオペラが生まれ、各国にもこの流れが、今のミュージカルにつながっていきます。ロンドンにおいては、貴族＝オペラ、民衆＝ミュージカルと図式で、音楽における市民革命といえますが、もちろん、イタリア語を母国語としているイタリアでも、19世紀になると、イタリア・オペラも大衆化が進み、彼の名前〝18世紀前のイタリア・オペラは、〝貴族文化〟という、ヨーロッパの国際的な共通文化の象徴でしたが、音楽はまさに社会の動きと、切っても切り離せないのです。さて、イタリア・オペラから撤退したオラトリオは、題材がさらに、そして、まさに英国一般的にはドイツ語読みの死後は、王族や英国に功績のあった人だけが葬られる19世紀に七つの海を支配したさて、『それは、オペラのように、語り手がおらず、歌詞の全てが台本作者は、そのため、聖書の言葉を教会以外で、全く聖職者を介さず、劇場という世俗の場所で上演することに大きな批判がありました。しかし、ジェネンズは今では宗教曲の白眉といわれている教会や聖職者を通してしか神の恩寵にあずかれない、というそしてそれが、興行的にも成功することも分かってのことでした。 作曲、初演の経緯などは次回以降にして、まずは曲を聴き始めたいと思います。今回は序曲のみです。有名曲ですので名盤はたくさんありますが、こちらは2013年録音の、女性天才指揮者による少人数でフレッシュな、素晴らしい演奏です。エマニュエル・アイム指揮　Emmanuelle Haim & Le Concert D’Astree重々しい（歌詞は、全曲を通して私の意訳も含まれています）いざ、われら大いなる出来事を歌わん まぎれもなく偉大なものは、この信心の神秘であるキリストは肉体として現れ精霊によって正義とされ天使たちに見届けられ諸国民の間に伝えられ世界の中で信じられ栄光のうちに天に上げられたキリストのうちには、知恵と知識の宝いっさいが秘められている  今回もお読みいただき、ありがとうございました。 【 ヘンデルは1741年11月にアイルランドに長期旅行し、ロンドンに帰ったのは翌年の9月であった。『メサイア』はダブリンで1742年 4月13日に初演され、ダブリンの聴衆は熱狂をもって迎えた 。

『メサイア』の初稿の楽器編成はきわめて控えめなもので、弦楽器のほかは「Glory to God」でトランペット独奏が出現するだけだった。ロンドン上演時にオーボエとファゴットがつけ加えられた『メサイア』はダブリンでこそ大成功したものの、ロンドンの聴衆は冷淡だった。1743年3月23日のロンドン初演では、宗教的な内容を劇場で娯楽として演奏することが神に対する冒涜であるという非難がなされ、それは何年にもわたって続いたロンドンの捨子養育院でヘンデルは慈善演奏会を開くようになり、1750年5月1日に『メサイア』を再演した。この後も毎年ヘンデルは捨子養育院で『メサイア』を上演し、1751年以降はヘンデル没後も『メサイア』は高く評価され続けたが、イギリス以外でも『メサイア』は演奏された。ドイツ語圏では1772年に

構成はまず3部に分けられ、さらに、それぞれの部が何曲かに分けられる場合が多い。ただし、ヘンデル自身が番号を付けて分けたわけではなく、統一された番号の付け方がある訳ではない。以下に曲の分け方の一例と、その出だしの歌詞を挙げて構成とする。