2012年、日本で歴代フランス映画の中で興行収入1位を記録した『最強のふたり』。そのハリウッドリメイク『the upside 最強のふたり』が2019年12月20日に公開！この記事では、両者の違いや、評価はどちらが高いのかなど5つのポイントから徹底比較します。 映画『THE UPSIDE 最強のふたり』を見たので感想レビューを書く。大好きだったフランス映画「最強のふたり」がハリウッドでリメイクされるということで、見に行かないわけにはいかないと早速みてきた(´・ω・｀) スポンサードサーチ目次2011年のフランス映画「最強のふたり」をハリウッドでリメイク。 スポンサードサーチ    スポンサードサーチオリジナルを先に見ているのでどうしても比べてしまうのは仕方ないとして、リメイク版もそれなりに楽しめた。車いすで生活している大富豪と介護者として雇われた黒人青年が垣根を越えて友情を結ぶ、という点はオリジナルも今作のリメイクも共通で、基本の設定はほぼ同じでストーリーは進みます。大きな違いといえば、フィリップの秘書・イヴォンヌ（ニコール・キッドマン）の存在。オリジナルでのイヴォンヌは60歳前後の女性。本作のイヴォンヌはバツイチ。そんでこのリメイク版のラストシーンがオリジナルのラストシーンではフィリップとデルはダンケルクへ旅行へ行き、そこでデルがフィリップと彼の文通相手とを会わせるという感動のラストであった。オリジナル版でフィリップがデルを解雇した理由は、デルを弟と過ごさせるためだった。（デルの弟はグレてて大変だった）なのにリメイク版ではフィリップがヒステリーを起こしてデルを解雇している。思うように身体の動かないフィリップの悲しみや苛立ちと、そんな彼に歩み寄るデルの友情。ってことで、やっぱりオリジナルの方が好きでした  スポンサードサーチ全体的にオリジナルの方が好みだった。終盤の展開もオリジナルの方が遥かによくて落胆。だがしかしバディー映画では片方が闇落ちすることはしばしばある。でもやっぱりリメイク作品はオリジナルと比較される道を避けては通れない。（ページ内画像引用元　http://upside-movie.jp/）映画、ドラマ、テレビ、漫画の感想レビューを書いています。©Copyright2020 目次 そして、リメイク版のデルもアフリカ系アメリカ人という設定なので実話とは異なります。舞台がニューヨークに変わっているため、フィリップの国籍もフランスからアメリカに変わっています。 （引用：公式サイト） 「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 Birds of Prey」を無料で見ることってできるかな？   このような悩みを持つ方は是非こちらの記事を参考にして下さい。 &nb ... このような疑問をお持ちの方はこちらの記事を参考にして下さい。 フランス映画の名作「最強のふたり」について、無料視聴する方法を調べました。また、最強のふたりはフランス版(オリジナル版）とアメリカ版（リメーク版）があります。両作品とも視聴した感想をネタバレなしでシェアします。最強のふたりを無料視聴するなら、※本記事は2020/04の情報となります。Contentsリサーチした結果・・・最強のふたりを実質無料で視聴することは可能でした。早速、確認していきましょう。様々なvod(動画配信サービス)を比較してみました。◎：無料視聴可能￥：動画を有料で視聴可能✖：視聴不可最強のふたりを無料視聴するなら、→「ドキュメンタリー：最強のふたり」も視聴したい方は まさにその通りで、もちろん、無料期間中の解約も可能なので、お金をかけることなく「最強のふたり」を視聴することができちゃうのです。 アマゾンプライムサービスについて説明していくよ。料金体制はこちら↓年間申し込みをすると少し安くなります。また、学生さん限定のPrime Studentは非常にお得ですね。どちらのサービスも無料期間があります。 アマゾンプライムに登録すると様々なサービスを利用することができます。もちろんPrime Videoも視聴することができるので、好きな場所で好きな映画を視聴することができます。（Prime Videoは事前に作品をダウンロードして、オフライン視聴することも可能です。） ～申込方法～①②「30日間の無料体験を試す」or「Prime studentはこちら」を選択 ③Amazonにログインor新規アカウント作成④必要事項入力これでアマゾンプライムサービスは使い放題になります。 前述したように「最強のふたり」はフランス版とアメリカ版(リメイク版)があります。Ａｍａｚｏｎプライムでは、アメリカ版のタイトルは「人生の動かし方」となっています。（下図参照） 早速、アマゾンプライムに登録して視聴しましょう。早速、「最強のふたり」についてみんなで確認していこう。（ネタバレなし）最強のふたりはフランス版(オリジナル)とアメリカ版(リメイク)があり、両作品で設定が異なる部分が少しあります。ただし、フランス版のあらすじ↓事故で全身麻痺となり車いす生活を送る富豪フィリップは、介護士面接にやってきて、開口一番「不採用」のサインをくれ、と切りだした場違いな黒人青年ドリスに興味を持ち採用する。(引用：https://www.france-jp.net/02info/06cinema/156.html)フランス版のキャスト↓Réalisé par （監督）エリック・トレダノ、オリヴィエ・ナカシュ(引用：https://www.france-jp.net/02info/06cinema/156.html)  アメリカ版のあらすじ↓スラム街出身で無職、妻と息子にも見放されたデルは、ハンディキャップを持つ大富豪フィリップの介護人として働くことになる。秘書のイヴォンヌを始め周囲は、キャリアも教養もなくお調子者のデルを雇うことに反対する。だが、お互いに一人の人間として接し、刺激し合う二人は忘れていた充実した日々に満たされていく。しかしフィリップの心には、誰にも言えない秘密があった。そんなある日、ふたりを揺るがす出来事が起きてしまう。果たしてどん底だった彼らは〈人生のアップサイド〉に辿り着けるのか？（引用：公式サイトより）アメリカ版のキャスト↓ 監督：ニール・バーガー出演：ケヴィン・ハート ブライアン・クランストン ニコール・キッドマン  ＜両作品の設定が異なるポイント＞私が大きく設定が変わったと感じたのは、この２点です。ただし、先述しておりますように、映画全体を通して伝えたいことは全く同じなので特に設定の違いは気にする必要ないかと思います。「最強のふたり」のお勧めポイントについて解説していきます。まずあなたにお伝えしたいことは、「最強のふたり」は実話に基づくお話です。実際にモデルになった方のドキュメンタリーもあります↓フランスに根強く残る移民問題と、障害者が生きる上で感じるストレス、この一見遠いような２つの要素をユーモアも交えながら私達に学ばせてくれます。移民×大富豪障害者×健常者これらの要素が混ざり合っています。 この映画の素晴らしいところは、決して終始暗い訳ではなく、視聴者は沢山の笑いと温かさを感じることができます。しかし、そのような笑いの中において、 フィクションではなく実話だから描けた領域だと筆者は感じました。詳しく知りたい方→先述しているように、この作品の一番のテーマは「人と人との繋がりの大切さ」です。それは、 この映画では、主人公の黒人男性ドレス(アメリカ版ではデル)が、そんな違いを「ちっぽけなもの」だと感じさせてくれてくれます。これって口で言う以上に難しいことですよね。 彼の常に自然体でいる姿が、この映画をより一層魅力的なものにしてくれています。フランス版主人公ドレス↓   アメリカ版主人公デル↓ ストーリー的には大きな違いはないので、その他の部分で比べていきましょう。映像：アメリカ版（リメーク）の方が新しいので綺麗です。言語：オリジナル版はフランス語なので、字幕で見る人にとっては気になるかもしれません。私はアメリカ版の方が英語ということもあり、視聴してて自然と入ってきました。また、物語は大きな違いはないですが、所々の描写などがアメリカ版の方がポップに描かれています。結論として、 どちらか一方だけ見るなら・・・ アメリカ版に比べるとどこか雰囲気がどんよりしている部分もありますが、それがまたリアリティさを引き出してくれています。したがって、「最強のふたり」が一番伝えたいメッセージ（人の繋がり）は確実にフランス版の方が視聴者に伝わってきます。 また、 以上より、どちらか一方だけ見るのであればフランス版が良いかと思います。「最強のふたり」について口コミ情報を調べてみました。フランス版↓Twitterでは3枚投稿にすると— haruca｜映画好きデザイナー (@haru__ca_)  — オフトン (@subesube44)  アメリカ版↓最強のふたりどちらも好きやったわ。(リメイク版)— yuu (@9w_yuu)  元の仏映画「最強のふたり」の原題はIntouchables。仏語で「触れ合わない、触れられない」の意味だそう。全身麻痺で外の世界との接触をほぼ断っている富豪フィリップと、底辺のアフリカ系移民で疎外された存在のドリス。そんな二人が出会い、壁を乗り越えて心が触れ合う関係になるという反転が面白さと感動の核になっていた。リメイク版の「The Upside」はどうか。介護人役のケヴィン・ハートは、成功した黒人コメディアンというパブリックイメージがあり、触れられない、疎外された存在からは離れてしまった印象だ。米仏の社会における黒人の立ち位置の違いがあり、単純に置き換えただけではニュアンスが変わってしまう。仏映画で米国の黒人バンドであるEW&Fの曲が流れて踊るという文化的ギャップで楽しめる要素も、やはり翻訳しづらい要素だっただろう。丁寧なリメイクだが、魅力の核があいまいになったように感じた。（引用：映画.com） 映画口コミサイトでは、アメリカ版に対する辛口のコメントが目立ちました。 最強のふたりを無料視聴するなら、◎：無料視聴可能￥：動画を有料で視聴可能✖：視聴不可人と人の繋がりを感じることができる「最強のふたり」は、是非とも観て下さい。※アマゾンプライムは定期的に見放題映画が変更されていくので、ご視聴予定の方は早めに見るようにして下さい。