2017.12.1例えば「このビンの蓋が開かない」、「パソコンが立ち上がらない」のように、物がいつもどおりに動いてくれない場合や、「彼は離婚届に署名しようとしない」のように人が「どうしても～しない」と言い表すような場合、否定形の文章に “don’t” ではなく、“won’t” が使われるケースがあるのはご存知ですか？日本人にとっては未来形としてのイメージが強い “will” ですが、否定形の 次の2つの文には、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか？どちらも「エンジンがかからない」という事実は同じですが、“don’t（doesn’t）” の場合は、例えば話し手は「エンジンが故障している」などの明確な理由が分かっている上で、単に「そのエンジンはかからないよ」という事実を述べているにすぎません。一方 “won’t” の場合、話し手は、かかるはずのエンジンがかからない理由がわからず、「エンジンがどうしてもかからない」ということを意味します。よってここでは「どうしてエンジンがかからないんだ！」という焦りや苛立ちが感じられます。このように ”won’t” は、無生物の主語の場合、あたかも物に拒絶の意志があるかのように、通常通りに動作しないことを表し、それに対して話し手が苛立ち・焦り・不満などの感情を覚えている状況においてよく使われます。上記いずれの例文も、話し手は「本来は流れるべき・閉まるべき」ということを前提にしているにもかかわらず、どういうわけか「流れない・閉まらない」ことから、「どうしても～しない」という “won’t” を用いています。ほかにも「主語の拒絶の意思」を表す “won’t” は、人を主語にした場合は、「（主語の人間が）話し手の希望・予想どおりの行動をしない」ことを表し、同じように、話し手の苛立ち・焦り・不安・不満などの感情を伴う場面でよく使われます。上記の一つ目の例文の場合、なお、上記の３つの例文のように主語が「人物」の場合、主語が「無生物」の場合とは異なり、”won’t” を ”doesn’t” に置き換えたときにニュアンスの違う文章として成立するとは限りません。場合によっては、現在の習慣的な動作について述べる “don’t（doesn’t）” を使うと、文脈上不自然になるケースもあります。このように “won’t” を話し言葉で使う場合は、一般に ”won’t” に強勢が置かれます。Gabaはマンツーマン専門の英会話スクールです。 5:58. THE FIRST TAKE 1,963,189 views. 洋楽歌詞の和訳なら  1: 別れた恋人同士は昔のようには話せない。愛し合っていた二人ほど、別れた後に一気に他人になってしまうらしい。 2: 男の恋は「名前をつけて保存」で、女の恋は「上書き保存」だとよく言われる。意外と男は昔のことを覚えているのだ！ 3: 恋愛には中毒性があります。用法用量を守って正しくプレイしましょう。  4: at your doorは恋愛系のポップスの中でよく出てくる表現。意味はもちろん「あなたのドアの前で」だが、「あなたの部屋のドアの前」を意味している。J-POPでは「扉を開けて前に進もう」的な歌詞がよく見られるが、洋楽ポップスでdoorがそういった表現に使われることはあまりない。 Don’t let me down, don’t let me down 僕をがっかりさせないでくれ、気落ちさせないでくれ Don’t let me down, don’t let me down 僕をがっかりさせないでくれ、気落ちさせないでくれ. The next video is starting stop. 「Don't Stop The Dance」 Bryan Ferry 日本語訳. 「あなたするんじゃないわよ。」 You don't do that. 「あなた、しないわよね。」 You, don't do that. I’m in love for the first time 僕は初めて恋に落ちたのさ Don’t you know it’s gonna last 「するなよ。しないでよ。しちゃだめよ。」 命令文には、見えないけれど、you がついている物なのです。 「おい、おまえ、するな。」 Don't do that. Charlie Puth (チャーリー・プース) - We Don't Talk Anymore の歌詞和訳ならSONGTREE (ソングツリー)。正確で自然なオリジナルの和訳やその意味、解説を掲載しています。また、YouTube動画を見ながら歌詞を追うことができます。 Loading... Watch Queue ... don't cry anymore / THE HOME TAKE - Duration: 5:58. GLAY - HOWEVER/Violin cover - … 概要この記事では，ノラ・ジョーンズ（Norah Jones）のDon't Know Whyを紹介します．大切な人との将来に悩んでいる人，相手についていこうか踏ん切りがつかない人に聞いてほしいです．選択を誤ったらどうなってしまうか， Don't you do that. ”don’t” と “won’t” では、それぞれの文章のニュアンスが異なることがある ”won’t” と “don’t” の違い 日本人にとっては未来形としてのイメージが強い “will” ですが、否定形の ”won’t” には「主語の拒絶の意思」を表す用法があり、「どうしても～しない」といった意味 になります。 真実が全てだと母親は言う 嘘や裏切りは罪だと 引き裂かれボロボロになった世界を当てどなく彷徨い 僕が思いつく考えはどれも意味をなさない.