出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/28 07:28 UTC 版)書籍の場合は「長期間に渡って売れ続けている本」となるが、ロングセラーの基準は曖昧で以前は数年単位で売れる書籍を指したが、新刊に販売の比重が移ったことから半年程度売れ続ければロングセラーと呼ばれるようになっている長期間売れる書籍の典型は名作文学や絵本、偉人の人生訓などであるベストセラーと同じ種類の言葉辞書ショートカットカテゴリ一覧すべての辞書の索引Weblioのサービス    20世紀初めに英米において、ベストセラーということばは、よく売れる本をとくに意味するようになった。 それ以前の1895年アメリカの月刊文芸誌『ブックマン』は、19都市の書店でもっとも売れた6冊の新刊リストを、1897年にはその全国的調査の結果を、それぞれ発表している。 The Big Mac is long-running.反対の意味ではよく「short-lived」が使われます。こちらは短命で終わってしまったもの、長く続かなかったものを意味します。The short-lived TV show got many fans from the DVD release.McDonald’s Quarter Pounder was short-lived in Japan.感染症やウイルスなど地域に広がる病気の度合いを表現する英単語は「pan…日本人の英語学習者にとって「オランダ」は、他の国と違ってさまざまなイレ…カタカナでもよく聞かれるlead（リード）は、先行している、先導してい…imposeは税金、罰金、義務、重圧などを「課す、押し付ける」といった…dummy（ダミー）は見本や模造品を指すような言葉で、カタカナの「ダミ…on the wayとalong the wayはどちらも「～の途中で…Copyright © 過去の検索ランキングを見る 世界的なヒット作品となるような本は、必ず英語版が出版されます。翻訳の巧みさも、書籍のヒットの要因の一つと言えるでしょう。ここでは、英語に翻訳されて世界的なベストセラーとなった書籍8冊を紹介します。フランス人の飛行士・小説家であるアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの小説。約300の言語と方言に翻訳され、世界中で毎年約200万冊が販売されています。2014年までの総販売数で既に1億4千万冊を超えるロングベストセラーとなっています。ラジオ、舞台、映画、オペラなど、世界の至る所で上演もされてきました。スウェーデンの作家スティーグ・ラーソンによる推理小説。『ドラゴン・タトゥーの女』『火と戯れる女』『眠れる女と狂卓の騎士』から成る三部作です。『ドラゴン・タトゥーの女』は、著者のラーソン氏が50歳で死去した翌年の2005年に出版され、外国語に翻訳されるや否や、たちまち国際的なベストセラーとなりました。ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーリストに4位で登場し、続いて第2部『火と戯れる女』、第3部『眠れる女と狂卓の騎士』が出版され、「ミレニアム」シリーズとして知られています。現在までに世界で8000万部以上のベストセラーとなっており、3部すべてが映画化され、大ヒットとなっています。この古典文学は、ブラジル人の作家パウロ・コエーリョによりポルトガル語で書かれ、1988年に出版されました。2016年までに約70ヶ国語に翻訳され、全世界で6500万部以上売り上げています。著者が存命中に翻訳された言語の数が世界一、としてギネスの記録にもなっています。2015年に映画化の計画が公表されましたが、今のところ実現には至っていません。ウンベルト・エーコが母国語であるイタリア語で執筆し、1980年に出版した歴史推理小説。エーコが死去した2016年には約40カ国語に訳され、数千万部を売り上げました。1986年にフランス、イタリア、西ドイツの合作で映画化され、全世界で7700万ドルの興行成績を上げています。2001年にスペインで発表された小説。スペイン内戦時代のバルセロナが舞台のこの小説は、英語に翻訳される前、ヨーロッパで、スペイン語で書かれた書籍としてベストセラーとなっていました。Lucia Gravesによって英訳されるとイギリスで大人気となり、世界中で1500万部を売り上げたと言われています。2016年11月に『風の影』四部作の最後の一冊（原著タイトル”El Labelinto de los Espíritus”）が発表され、さらには2018年9月に言わずと知れた村上春樹の長編小説。このディストピア小説のオリジナルである日本語版（Book1から3）は2009年から2010年にかけて出版されました。出版されるや初版は初日で完売し、最初の月だけで100万部以上も売り上げました。他の言語版の売れ行きも驚異的で、フランス語版は7万部が1週間で売り切れています。フランス語や英語以外にも中国語、韓国語、ロシア語、ヘブライ語などを含む42カ国語に翻訳され、世界中のベストセラーリストに掲載されています。ここまで紹介した本はいずれも、日本語で楽しむことができます。書籍が国際市場でヒットする場合、まずオリジナル言語で成功しているのが一般的です。しかし、中には以下の2例のように、自国語よりも他の言語に翻訳されてから人気が出た書籍もあります。Laura Kasischkeは、アメリカでは詩人として知られており、2014された小説『Mind of Winter』は、実はあまり評価されませんでした。しかしフランスでは、この小説がセンセーションを巻き起こしました。フランス語版の『L’Esprit d’hiver』は、雑誌ELLEが選ぶ文学賞の大賞に輝き、フランスを訪れたKasischke女史は、自身が有名人であることに驚いたそうです。Inspector Brunetti（ブルネッティ警視）の活躍を書いたシリーズ作品。出版社は、このシリーズの4冊目を刊行した後、以後の出版を打ち切ることにしました。ところが、スイスの出版社がこれを引き継ぎ、ドイツ語で出版したところ大人気となりました。2000年には、英語とドイツ語で出版されていたシリーズ9”Friends in High Places”が、英国推理作家協会が主宰するDagger Awardsにノミネートされ、シルバー･ダガー賞を受賞しています。オリジナル言語では振るわなかった書籍が、別の言語に訳されたことでベストセラーになり、それがオリジナル言語の人気を呼び起こすケースもあるようです。他言語を理解できる方は、母語に訳されていない名著も読めるという利点を活かして、その言語のベストセラーを探してみたり、原著と翻訳書を読み比べてみたりするのも一興です。Next Post Your email address will not be published.1ヶ月に1度、クリムゾンインタラクティブ・ジャパン ブログの最新記事を、メールでお届けします。ニュースレター配信へのご登録、ありがとうございます。エラーが発生しました。Welcome, Login to your account.Recover your password.A password will be e-mailed to you.

best seller（ベストセラー）とは。意味や解説、類語。ある期間内に最もよく売れた商品。特に本にいうことが多い。「今年のベストセラー」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ベストセラーの意味・解説 > ベストセラーに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 記事を読むもっと見る ベストセラー 特定のカテゴリの中で特定の期間での売れ筋で1位を獲得した商品で、未発売の予約注文された商品も対象となる。なので時間の経過と共にベストセラーのラベルが外される事もある。 売れ筋ランキングの1位を観察していると分かりやすい; Amazon’s Choice