日本語の表現の仕方と英語の表現の仕方に違いがあることがあります。 例えば、日本人がnature「自然」について表現をする時に「豊かな自然」や「美しい自然」などと特有な表現をするのですが、ネイティブは自然を表現するときは日本語とは大きく異なります。

今回の台風の「名前」をご存知ですか。 震度１以上を観測した地点と地震の発生場所（... 海外で生活をしたり、旅先で現地の人と仲良くなったりすると「ここ好き？」と聞かれることってありませんか？ 日本でもそうだと思いますが、海外から来ている人とちょっと親しくなると、日本が好きかどうかや、日本の印象を聞いてみたくなりますよね。 熊本県から山形県（！）まで、 日本の美しい自然が好きな方は、英語で、そして、外国人の目を通して、その自然を楽しんだらいかがでしょうか。英語で自然を楽しむ？外国人の目を通して？と思うかもしれません。Let me explain.読売の英字新聞「The 日本語の表現の仕方と英語の表現の仕方に違いがあることがあります。 例えば、日本人が表現をする時に「「ネイティブは自然を表現するときは日本語とは大きく異なります。 そこで本日は英語でをネイティブがどのように表現するか説明したいと思います。 実践的な英会話フレーズを毎日３フレーズ音読して楽しく英語表現を習得しましょう！ ■■■このブログの更新情報を受け取る■■■   LINEでブログの最新記事の更新情報を受け取ることができます。※スマホやタブレットから友達に追加お願いします！  スポンサードサーチContents私もそうですが、多くの日本人はそしてなどと直訳して普段表現することがありますが、これを英語でそのまま言うと というのは、英語ではでは、どのように表現したらいいのでしょうか？  ネイティブは自然に関して次のように言うでしょう。 「沖縄は豊かな自然に包まれている」 で日本語で言うところの便利な表現なので知っておくといいでしょう。  また、日本人はよく表現します。 しかし、英語を母語とするネイティブスピーカーがやなどとは言いません。 「豊富さ」「美しさ」に対して形容します。 よって、そしてと表すのです。 これは学校では習わないので初耳だった人も多いと思います。 いかがでしたか？ 本日は英語で「自然」の表し方を説明しました。 もう一度おさらいしておくと、・・・「豊かな自然」や「美しい自然」は「自然の豊かさ」と「自然の美しさ」と置き換え、英語ではでそれぞれ表すのでしたね？ ぜひ何かの参考にしていただければと思います。 本日は「自然」を表す英語の表現を説明しましたが、以下の記事も関連してオススメです。よろしければご覧ください。 ■■■「旅」を表す４つの表現の違い■■■「再来週」や「先々週」を英語で言うと？■■■「穏やか」を表す４つの表現の違いこの記事を読み終わりましたら、こちらをクリックしていただけると励みになります！ 実践的な英会話フレーズを毎日３フレーズ音読して楽しく英語表現を習得しましょう！ ■■■このブログの更新情報を受け取る■■■   LINEでブログの最新記事の更新情報を受け取ることができます。※スマホやタブレットから友達に追加お願いします！この記事が気に入ったら楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。この記事をSNSでシェア加藤　なおし高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」和製英語でも通じちゃう！英語でもそのまま通じる日本語とは英語で「嬉しい」はどう表現するの？英単語happy/glad/pleasedの違いを解説！「ドンマイ」は和製英語？「気にしないで」と英語で失敗を励ます表現は？英語で「〜の後ろ」を表すbehindとback of の違い！中学英語の前置詞を正しく使い分けるには？例文付きで解説！３つの基本動詞“do” “say” “see”で攻略、英語の簡単な表現英語で「手渡す」の表現、give・hand・passの使い分けを例文付きで解説！AdAstra Inc 好きなことを第二言語でも… 英語便(講師 Stu Cooke「自然」に関するコンセプトを英語で表現することは難しい作業です。単語”nature”から想像するシーンは、住んでいる地域や個人の経験によるところがあります。日本語では「自然」に関する特有な言い方があり、これを 日本の美しい自然が好きな方は、英語で、そして、外国人の目を通して、その自然を楽しんだらいかがでしょうか。英語で自然を楽しむ？と思うかもしれません。Let me explain.読売の英字新聞「The Japan News」に、“Nature in Short”というコラムがあります。ナチュラリストであり、大学教授であるケビン・ショート氏（東京情報大学環境情報学科教授）によるコラムです。ショート氏は、“Nature in Short”という週刊コラムに、（６番目を除いて）以上のテーマに触れながら、日本の自然について簡潔な英語で書いています。Therefore, 最新記事を読みたい方は、 —  —
外国人に「日本で、紅葉の人気スポットはどこですか。」と聞かれたら、どう答えますか。For that matter, how would yo...『好きこそ物の上手なれ』は「好きなことを第二言語でもやってみよう」をテーマとしている。母国語＋第二言語を通して世界を眺め、楽しんでいきたい。記事を読む。それだけでも嬉しい！アメリカ人で、大学教授です。試行錯誤しながら、この趣味ブログの管理を楽しんでいます。ツイッターかRSSでフォローしてくだされば更新等についてお知らせします。 台風１０号は「Lio... ペルセウス座流星群やふたご座流星群を見るとき、いったい何を見ているのでしょうか。英語での説明を聞いてみてください。（日本語での説明を読みたい...

「自然」の英語は「nature（ネイチャー）」ですが、英会話の中で使えるフレーズや表現などは無数に存在します。ここでは、実際の会話で役立つ表現をご紹介。 英語圏では、 台風９号は「Mindulle」（北朝鮮のネーミング） なぜか、近頃「音」に少し関心を持つようになりました。一時、 “Sounds of Japan”（日本の音）をテーマにした趣味ブログを作ろうと... 平成28年04月16日01時25分頃の地震（本震）で、