Not funny guy.(勉強ばかりして、つまらないやつ)ドラマを起こす女性、感情的で些細な事に大騒ぎする女性She had a fight with her friends again! だよね?/ですよね?Today is warm, eh?(今日はあったかいね?)ちょっとThat’s kinnda weird.(それちょっと変だね)→あの〜(文中で使用する場合)We went to, you know, Venis Beach yesterday.(昨日、え〜っと・・・ベニスビーチに行きました)可能な限り早くPlease come back ASAP!.(できるだけ早く、戻ってきて!)そんなの無理! ありえない!簡単、朝飯前トイレI gotta go potty now.(トイレいってくる)これに限る、申し分ないI had beer on the beach. Bae「ベイビー/一番大事な人」babe(ベイビー) (今日の格好とてもすてき!)炭酸飲料What kind of pop do you like? 30368ViewスポンサーリンクG’day Mate!皆さんはスラング英語をご存知ですか?留学当初、私はオーストラリアのスラングにとても悩まされ、友達との会話に困った経験がたくさんあります。今日は、オージーが使うスラング英語のいくつかを紹介します!スポンサーリンクG’day Mate!皆さんはスラング英語をご存知ですか?もしかしたら「スラング」という言葉自体、聞いたことがない人もいるかもしれません。コトバンクで「スラング」を調べると下記の説明が載っています。特定の社会や階層、または、仲間の間だけに通じる語や語句。俗語。卑語。スラングは俗語、若者言葉、ギャル語です。代表的な日本語のスラングは「KY」「パシリ」「ディする」「てへペロ」「ワイハ」などでしょうか。スラングは日本だけでなく外国にもあります。留学当初、私はオーストラリアのスラングにとても悩まされ、友達との会話に困った経験がたくさんあります。現在はオーストラリア全体の経済が成長し、都会化してきたこと、移民が増えて来たことから、スラングを使う人は減って来てはいます。しかし、せっかくであればオーストラリアに行く予定や興味がある人たちに、オーストラリアのスラング英語をぜひ知ってもらいたいです。そこで、今日はいくつかの言葉を紹介します。「G’day!(グダイ)」のフレーズは、オーストラリアで最初に聞くスラングかもしれません。「G’day!(グダイ)」とは「Good Day!」省略した言葉で、直訳すれば「いい日だね!」です。「こんにちは!」という意味で使われます。直訳と実際の意味が全然違いますよね?一般的にこういう言葉がスラングと言われています。「G’day!」と言われたら、同じように「G’day!」と返せば大丈夫です。あえて「Hello!」と言わずにこのスラングの「G’day mate」を使うとオーストラリア人にウケがいいかもしれません!一般的に「ありがとう」は英語で「Thank You」ですが、オーストラリアは違います。もちろんオーストラリア人も「Thank you!」を使いますが、「Ta!(タ!)」というスラングも使います。感謝の気持ちを伝えるのに「タ」のたった一音だけ、というのが面白い感じがしますよね?このスラングは使っている人は年々少なくなってきています。逆にオーストラリア人に使うと珍しく思われて、ネイティブ英語に一歩近づけるかもしれません。ちなみに「Ta!」以外にも「Cheers!”(チアーズ!)」という言い方もあります。最近は「Cheers!」を使う人の方が多いです。「Ta!」や「Cheers!」と言われた際には「No Worries!(ノォーウォーリーズ!)」というフレーズで返します。「どういたしまして」の砕けた表現です。友達にお礼を言う時、お礼に対して返事をする時に使ってみてください!スポンサーリンクここまで挨拶やお礼に関するスラングを紹介しました。最後は物や食べ物のオージースラングです。オーストラリア人はBBQが大好きです!BBQのことを「Barbie(バァービィー)」と言います。Barbieにはソーセージが人気です。ソーセージは「Snags(スゥナグス)」です。(余談ですが、オーストラリア人はSnagsを食パンに挟み、ケチャップを一杯かけて食べるのが大好きです)Barbieは外でやります。サングラスが必要ですね!オーストラリア人はサングラスを「Sunnies(サニーズ)」と呼びます。(オーストラリアの紫外線は日本の4倍あるため、サングラスは必須アイテムです) 太陽が照っているSunnyの複数形に思われがちですが、サングラスの意味です。いかがでしたか?会話の中でスラングが出てくると内容が理解できず、うまく話が進まなくなってしまいます。円滑な会話のためにもスラング英語を勉強してみるのも面白いかもしれませんね。現在、英語を勉強中の人も学校で習う英語が全てではないことを、ぜひ知ってもらえたらと思います。世界中でスラングは異なります。またスラングの混じえたコミュニケーションは非常に難易度が高いです。変に使うとトラブルになってしまう可能性もあります。その国の言葉でどういう意味になるのか、どんな文脈であれば使用できるのか、きちんと調べてから使うことをおすすめします。オーストラリアに住んでみたいと思ったことはないですか?など、スポンサーリンク スラング英語.com. Can you wait a little longer? 120 bucks.(この靴いくら?120ドルです)意地悪You are mean.(意地悪)ごみoh, it’s broken again. What’s up?(最近どう?)調子どう?How are you?よりも、親しい関係のあいさつ。10代から20代の男の子がよく使う。こんにちは(特に女性が使います)Hiya, how are you?やあ!(Hi!の代わりに使う。仲のよい友達で使う。ビジネスシーンには利用しません)Hey! B: No worries!(渋滞でちょっと遅れそう。もうちょっと待てる?大丈夫だよ)OKです.良いです。申し訳ありません、ごめんExcuse me, that’s my seat. All Rights Reserved.ご登録いただくとせかいじゅうの機能が利用可能になります。※登録を行いますと、せかいじゅうの既にメンバー登録している方は アメリカの英語ネイティブが日常会話でよく使う英語スラングをまとめました。英語スラングを知らないと、ネイティブの日常会話を理解できません。記事内にある、よく使う英語スラングはしっかりと覚 … 会うは別れの始め、といいます。出会いがあればいつかは別れの時が訪れます。日本語なら別れ際には「今まで本当にお世話になりました」のような言葉を交わすところでしょうか。英語では「今までありがとうございました」という感謝の気持ちを中心に伝えましょう。 Hits the spot!(ビーチでビールを飲んだ。これが一番)待ってI will be back. We are BFF!(君は一生の友達だ)(親しみを込めた)あなたHi darling! Oh, my bad!(すみません、ここは私の席です。ごめんなさい!)うんと良い(fabulousの一部)Yes, I spent a fab time with him.(ええ、彼と最高の時間を過ごしたわ)あなたは?I’m good, yourself?(良いよ、あなたは?)いいね、そうだねI got a new bike. No one likes her because she is such a dramaqueen!(また友達と喧嘩してたよ。あんな感情的な女性は誰も友達になりたくないよ)水道水、お金のかからない水(レストランなどで)Can I have some tap water? I owe you one.」という表現でも構いません。また、本当にありがとう!という場合は「owe」の使い方は、『直訳は「あなたは最高です」という「good」の最上級を使った感謝の言葉です。「Thank you. これらはどちらもとても丁寧で慎重な 「ありがとう」の言い方です。あなたのために何かをしてくれた相手に、はっきりと感謝の気持ちを表したい時に使います。 この表現は、とてもフォーマルな言い方です。あなたのために何かをしてくれた相手に感謝を表します。A: I fix that problem you were having with your computer.A: コンピューターの不具合、修理しました。 これらの表現は、インフォーマルな言い方です。大変な状況から救ってくれた誰かに感謝する時などに使います。A: Thanks for helping me get out of this mess. See ya!(授業終わり、またね)後で連絡するわ。出掛けます、帰りますIt’s almost 10pm. I need to leave home early tomorrow morning so I’m off. オーストラリアでは、略語の感覚でスラングを使います。そのためスラングを知っていることで、現地の友達との会話がスムーズに理解できます。 ただし、スラングは友達同士やカジュアルなシーンのみで使う若者言葉であり、フォーマルなシーンではあまり使用しません。 スラング英語におけるありがとうの英語表現を見ていきたいと思います。thxやthx4といったスラング・ネットスラング英語についてその意味や使い方、使うべきシーンなどについて詳しく紹介していきます。 留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。 You are the best.」という表現でも構いません。メッセージカードやメールの結びなどにも書けるおしゃれでかっこいい「とてもありがとう!」という表現です。直訳は「100万回ありがとう」となります。「million(ミリオン)」は「100万」という単語です。すこし大げさかもしれませんが、この表現も使えるとおしゃれでかっこいいですよ。また、おしゃれでかっこいい「ありがとう」のところでの表現も多少スラング的な表現でもあるのですが、その他の2つの代表的な「ありがとう」のスラングをご紹介します。「Cheers(チアーズ)」自体はスラングではなく、「乾杯!」という表現でよく使われますが、それをスラング的に使うと「ありがとう」や「さようなら」という意味になります。「Ta(タ)」は、イギリスやオーストラリアなどイギリス英語圏内で使われる代表的なスラングの「ありがとう」です。友達同士のメールやインスタ、ツイッター、フェイスブック(FB)などのSNSで「ありがとう」を伝える際に英語のスペルを全て書くことは、基本あまりありません。『下記がよく使われる「ありがとう」の略語の書き方です。また、大文字にせずに全て小文字で書く場合も多いです。面倒だから小文字のままというフランクな書き方ですね。目上、上司、ビジネスの方、始めて会った方など、特にスラング的な表現は使えません。そのような場合は寧な言い方(フォーマル)が基本となります。日本語では「感謝いたします」とも言いますね。そのような英語の言い方もマスターする必要があります。『「Thank you.」だけでは丁寧さが足りない表現となるので、「so much」や「very much」という英語を付けたしましょう。下記の2つが基本の丁寧な「ありがとうございます」の表現となります。「~さん、ありがとうございます」と丁寧に言う場合もありますよね。日本語では名前が前に来ますが、英語では基本的に後ろに名前を置きます。この表現もよく使います。「私の心の底から感謝致します」というニュアンスになります。英文:「appreciate(アプリーシエイト)」は「感謝する」という動詞です。「Thank」も「感謝する」という動詞ですが、カジュアルで人に対する感謝に対して、「appreciate」は何かの行為に対する感謝で、より丁寧な言い方でもあります。また、丁寧な言い方ですが友達などにする場合もありますね。その場合は、主語の「I」を省略して、「Appreciate it.」という場合も多いです。「greteful(グレイトフル)/形容詞」も「appreciate」と同じように丁寧なありがとうございますですが、メッセージカードなどで表現される場合が多いです。「grateful」の他に「thankful」という同じような形容詞がありますが、「grateful」の方がより丁寧な言い方となります。多少誇張した言い方かもしれませんが、とても丁寧な言い方になります。「gratitude(グラティトゥード)」は「感謝(の念)」という名詞で、「full of ~」は、「~でいっぱい」という熟語になります。メールの件名や本文の書き出しなどで、先ず「~をありがとうございます」というケースは多々あります。ここではメールのやり取りの中で頻繁に使われる表現をご紹介します。色々なバリエーションのお礼のメールの書き方は、『連絡をしてくれた相手に、宛名の後にお礼の言葉からメールを書き出します。また、メールの件名にも使えます。英文例:『あなたが送ったメールへの返信があった場合には返信で感謝の意を伝えましょう!英文メール例:「早速のご返信ありがとうございます」は『時間を取ってくれたことの感謝文がベストです。英文メール例:自社の商品やサービスへの問い合わせに対しての感謝のメールも必要です。英文メール例:注文を頂いた相手に対してのお礼のメールです。英文メール例:注文した品物が到着した時にもお礼のメールを送りましょう。英文メール例:ここでは「Thank you for~.」を使った表現を紹介しています。宿題を手伝ってくれたり、仕事を手伝ってくれたりした相手に感謝を伝えましょう。英文:「Thank you for our help.」と同じニュアンスですが、「help」よりもっと大きなサポートがあった場合の感謝の言葉です。英文:「Thank you for your cooperation.」というのも同様ですが、は少し上から目線となるので注意しましょう。優しく何かを教えてくれたり、何か優遇してくれた場合などに使う感謝の言葉です。英文:楽しい時間を過ごしたり、またはビジネスでの取引先などにお礼を言う時に使います。英文:ビジネスでの電話での問い合わせや友達から何かの連絡をもらった時に感謝の意を伝えます。英文:SNSなどにメッセージが投稿されている時に使える感謝の英語です。英文:ツイッターなどであなたをフォローしている外国人がに対してお礼を言う時に使えます。英文:ビジネスのプレゼンテーションが終わった後などにお礼として使えます。英文:メールの最後に何かの不具合、または遅延、料金などに関して相手の理解をお願いする時に使える感謝の英語フレーズです。英文:主にビジネスメールで使える感謝のフレーズです。英文:心配してくれてありがとうございますというニュアンスがあります。相手があなたの体調など聞いてきた場合などに使ってみましょう。英文:何かの提案を受け入れてくれた時、了承してくれた時などに使えます。英文:何か許可を得た時などは、ビジネスのプレゼンなど、フォーマルな場面でも使います。英文:「Again, thank you.」というカジュアルな言い方もあります。「Once again」や「Again」のどちらとも、冒頭に置くのが一般的です。カップル、家族への感謝の気持ちを伝える時にも「ありがとう」を含めたメッセージを送る時がありますね。また、誕生日プレゼントをもらった時などにも相手にお礼を言う時もあります。その時のメッセージ英文をいくつかご紹介します。記念日、クリスマス、バレンタインデーなどのイベントで、カップル(夫婦)同士で相手に感謝の気持ちを表現する時には、「ありがとう」だけではなく様々な表現があります。感謝の気持ちだけでなく一言付け加えるとかっこいいですよ。『など。両親への感謝の気持ち、また祖父母など日ごろの感謝の気持ちを伝えることもありますね。下記が例文です。など。『誕生日カードやプレゼントをもらった相手に感謝の気持ちを表現する場合もありますね。など。『「ありがとう」や「ありがとうございます」と言われて無言では失礼ですし、「You are welcome.」だけが返事やメールの返信の仕方ではありません。「You bet.」、「Not at all.」、「My pleasure.」など様々な言い方があります。正しく返事をするようにしましょう。『英語で「ありがとう」には、Thank you for today、Thank you for everything、Thank you for callingなど、forの後に名詞や動名詞を付けることで無数の表現が可能となります。無理をして長々となることで、相手に感謝の気持ちが伝わらなければ全く意味がありません。もちろん、相手にあなたが「ありがとう」を表現することが一番重要なのですが、常に1つの表現だけに偏らないように、ここでご紹介した表現をまず使い分けることで慣れましょう。突然ですが問題です!「この英語で通じる?」これって本当に通じるのか...? もっと他の良い言い方はあるのか?マイスキ英語にアップされている記事は◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。FacebookでシェアするTwitterでシェアするはてブでブクマするPocketで後で読むLINEで友達に送る「この英語で通じる?」これって本当に通じるのか...? もっと他の言い方はあるのかな?著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。 ターンオーバー INC 英語事業部「この英語で通じる?」これって本当に通じるのか...? もっと他の言い方はあるのかな? © Copyright 2020 マイスキ英語.