越中秀雄 4,274 views フランコ・ネロ主演「続・荒野の用心棒」の主題歌「さすらいのジャンゴ」のイタリア語版の日本語訳をお教えください。また、英語版と歌詞の意味するところは同じでしょうか？検索したところ「スキヤキウエスタン」の項目ばかりなもので。どうかよろしくお願いいたします。 8823 macaron Recommended for you. SCPデータベースSCPライブラリサイトコミュニティ執筆リンク彼の名前はジャンゴ。婚約者を殺した男を探しさすらいの旅をしながら、このトヨス地下街の荒野にやってきた。「よお、よそ者さんよ、墓から迷い出やがったか、棺桶屋ならいいタイミングだぜ」引きずっている棺桶が目に入ったようだ。これだけ目立つものだし仕方がないだろう。「祭りの準備か？」すかさずジャンゴは答える。「邪魔するようならお前が棺桶に入ることになるぞ」ジャンゴはその言葉を聞いてプッチンときちまった。こいつらに恨みはないが店主に恩を売っておいて損はないだろう。6人の敵を見据える。「ボスに伝えな、次は全員連れてくるんだなってよ」残った1人にそう伝え、逃がしてやる。おっとそうだそうだ。「やっぱり自分で伝えることにするぜ」逃げだす男の背後からエビで撃ち抜く。これでゆっくり寿司を食うことができる環境が整った。「闇寿司って連中が勝手に戦争おっぱじめちまって今じゃ閑古鳥さ」さっきの連中が噂に聞く闇寿司という連中だったらしい。しかし聞いていたよりも遥かに弱い。これなら奴らのボスも大したことはないだろう。「油断しちゃいけねえ。さっきは不意打ちだったし、それに今度は部下たちみんなつれてくるだろうよ」「安心しなおやっさん。あんたは殺されるこたあないだろう。みかじめ料払ってる間はな」「気づいてたのか…」噂には聞いていた。闇寿司に支配されたこの地域のことは。子分をみんなつれてくるとはいい度胸だ。久々にブツの出番があるのかもしれない。「今晩は泊っていきな。助けてもらった礼もあるしな。明日の朝には出てってくれよ」「せっかちな爺さんだ」翌日、ジャンゴは店の前にある道のど真ん中に陣取った。周辺の店には一歩も外に出るなと言ってある。これで被害も及ばないだろう。「ハチの巣にしてやるぜ！」勢いよくクランクを回す回す！そのたびに射出されていくイクラたち！なんと毎秒10発を超える勢いである！トヨスを支配しているヤミ・マスター「とんだ腰抜けやろうだぜ」逃げ出す背中を後目にそう吐き捨てた。「明日からは普通の客相手に寿司を握りな」「まさか、闇寿司全員やっちまったのか…？」「ボスは逃がした。これであんたらも安心して商売ができるだろうよ」「ありがてえ、今日は奢るよ。一杯やっていってくれ」「出てけだの一杯奢るだの、コロコロ変わるなおやっさん」「そいつは言いっこなしよ」その日は店をあげてのお祭り騒ぎだった。みな思い思いに派手に飲んで、派手に暴れた。ジャンゴはというとそうそうに部屋に引っ込みその時を待っていた。「なあ、お前さんももうちょっとやらないか──」違う！しまった！そうして不意打ちは失敗に終わり、お互い鍔迫り合いが始まった。どちらが先に抜くか、それだけで勝負が決まりそうな緊張感である。静寂を打ち破ったのはジャンゴの方であった。「お前…マリアという女を知っているか」「マリア…だと？」「ああ、闇寿司に殺された俺の婚約者だった女だ」「ああ、あのマリアか。よく知っているぞ。俺たちがツキジを支配するときに歯向かってきやがった女だな」「やはり貴様だったか…！」「だったらどうする？」「早撃ちこうして2人の男の早撃ち勝負が始まった。敗北しては命はないであろうこの勝負一体どちらに軍配が上がるのか。3…男たちは背中合わせに歩き出す。2…緊張が走る。1…その刹那──先に抜いたのはジャンゴの方だ。掛け声とともにイクラの軍艦を抜く。普通イクラは醤油漬けされたものが一般的だがこのイクラは塩漬けされたものだ。一粒一粒は小さいがその分その中に力が凝縮されている。その一粒から射出されるエネルギーは通常のイクラ軍艦のなんと3倍のエネルギー量となる。このイクラで屠ってきた相手は数知れず。まさにジャンゴ必殺の武器である。「こいつは千葉のご当地ラーメンの竹岡式ラーメンよ」そう！繰り出してきたのは竹岡式ラーメン！スープは出汁はつかわず醤油ダレのみで味付けされているラーメンでトッピングとして玉ねぎが乗せられているのが特徴である！その黒いスープから覗く漆黒の闇はまさにヤミ・マスターに相応しいと言えよう！イクラから粒が次々と射出されていく！しかし全てちぢれ麺に防がれてしまう！また、黒々としたスープの色とは裏腹にあっさりとした醤油ダレの味わいが濃厚なスープがイクラに降り注ぐ！玉ねぎもシャキシャキで瑞々しい！ああ、ジャンゴはここで終わってしまうのか！「クソ！こうなったら奥の手を使うしかないのか！」「おっと、あの巨大軍艦ならつかわせないぜ」「なんだと！」背後から現れる人影。「すまんな…」その手には破壊されたイクライフルが！「お、おやっさん！」「娘を人質にとられてしかたなかったんだ」「どこまでも卑怯な連中め！」ジャンゴ、絶体絶命のピンチである！イクラの残弾数は残り5発！ここからどうやって逆転するのか！これまでかと思われたそのとき！盛大な音が鳴り響く！「なにィ！」そこには穴が空いた丼の姿が！あふれ出るスープ！自らのスープによって機動力を失うラーメン！「なぜイクラごときにラーメンが！」「ククク…1粒混ぜておいたのさ」「一体なにを…！」「鋼鉄製のイクラさ…」「卑怯だぞ…！」「闇寿司に言われたかないね」しかし、スープをもろともせず回転し続けるラーメン！さすがヤミ・マスターのラーメンだけあって耐久力は目を見張るものがある。そして何より、スープ自体がサラサラであったためそれほど足をとられていないのだ。逆にイクラはスープに落ちては回転力を失ってしまう。自らの足場を減らす結果となってしまったジャンゴ！果たしてここからどう切り抜けるのか！「ここまではお見通しよ」なんとスープの中に飛び込む軍艦！こうなってはコメが汁を吸って回転が止まってしまう！しかしこれは！「水分をはじいてるだと！？」「ラーメンがくるのはわかっていたさ」「どうなってやがる！」「牛乳寒天だよ」そう！コメの代わりに牛乳寒天が使われていたのだ！これではスープは効かない！「貴様こそ闇寿司ではないのか…！」「俺はただのさすらいスシブレーダーさ…」「どうやら俺も奥の手を使わざるをえないようだな」「何？」麺が軍艦に襲い掛かる。しかし高速で回転しているスシブレードに対し、通常の麺はあまりに無力。引きちぎられてしまうのが関の山である、はずであった。「麺が絡みついているだと！」「そうさ、麺にこんにゃくを混ぜて耐久性を増しておいたんだよ！」これでは麺を引きちぎることも敵わない！ジャンゴ、絶体絶命のピンチ！「それだけじゃないぜ」丼の底から出現したそれはなんと、おみくじである！加えてその運勢はなんと大吉となっている！ああ無常、これにより丼の回転力はおよそ2倍から3倍に跳ね上がる！このままではイクラの回転が終わる！そう思われた瞬間！乾いた音が鳴り響く。「…危ないところだった」「貴様…それは、一体…」「リボルバーだ」そう、腰のホルスターから抜かれたのはリボルバーである。「ｳｯｵｴｯ本当の奥の手ってやつは最後まで取っておくもんだぜ」「ジャンゴ！大丈夫だったのか本当にすまな──」乾いた音が鳴り響く。「1度裏切ったやつは信用ならん」ジャンゴ、お前は生きなければならない。お前の愛は終わった。お前が愛した女はもはやこの世にはいない。どしゃぶりの雨でもいつかは晴れるさ。ジャンゴ、お前のさすらいの旅は果てしなく続く。

ジャンゴ、お前は生きなければならない。お前の愛は終わった。お前が愛した女はもはやこの世にはいない。どしゃぶりの雨でもいつかは晴れるさ。ジャンゴ、お前のさすらいの旅は果てしなく続く。 Yokoが人生を豊かにする映画を紹介します棺桶を引きづりながら登場するジャンゴ。さすらいの男の姿には彼の背負っているものの重さを感じることができます。早撃ちのガンマン。棺桶の中には何が入っていたのでしょうか？目次メキシコとの国境にほど近い小さな村。この村では、人種偏見にとらわれた元南軍の少佐アメリカ人のジャクソン少佐一派と、メキシコ独立運動の闘士ユーゴ・ロドリゲス将軍一派が激しく対立していた。ある日、国境にある底なし沼で混血娘マリアが、将軍の部下と少佐の部下に相次いで危害を加えられようとしていた。ちょうどその時、古ぼけた棺桶をひきずり丘の上にたたずむ男がいたイタリアで作られた西部劇。1960年〜1970年代に作られた作品はこう呼ばれ、『続・荒野の用心棒』はマカロニ・ウエスタンの代表作の１つに当たります。セルジオ・コルブッチ監督のマカロニ・ウエスタンは残酷で残虐的なシーンが多いことが有名で、『続・荒野の用心棒』にも多数残虐的なシーンが使用されています。冒頭から棺桶を引きずりながら登場したジャンゴ。その後も片時も棺桶を離さないジャンゴ。女性が中身を聞くと「ジャンゴって奴」と自分の名前を伝えます。何が入っているのか、誰が入っているのか気になっていると、棺桶を開けるシーンが登場します。これで40人いるアメリカ人のジャクソン一味と戦うジャンゴ。しかしジャンゴがこの棺桶の中に入れたかったのは機関銃ではありません。最愛の人が亡くなる時に遥か遠くにいたジャンゴ。ジャクソン一味とのケリをつけ新しく生まれ変わりたい。マカロニ・ウエスタンのヒット作の１つ『続・荒野の用心棒』。エンディングで流れる曲がとても印象的で、1人さすらうジャンゴの苦しみや孤独を表現していました。さすらう1人の男の苦悩や悲しさを描いた『続・荒野の用心棒』。きっとその世界観に入り込んでしまいます。 映画『ローン・レンジャー』で知る西部開拓時代の様子や先住民との関係映画『ハドソン川の奇跡』冷静で適切で迅速な行動が起こした奇跡の出来事映画『アンストッパブル』嘘のような本当の話 無人列車暴走事故映画『インクレディブル・ファミリー』戦う女性と支える男性映画『バトルシップ』戦艦・駆逐艦・護衛艦 海の英雄達の物語©Copyright2020 2:57. 続・荒野の用心棒「さすらいのジャンゴ」歌うは越中秀雄 2015年11月01日 - Duration: 3:37.

棺桶を引きづりながら登場するジャンゴ。さすらいの男の姿には彼の背負っているものの重さを感じることができます。早撃ちのガンマン。棺桶の中には何が入っていたのでしょうか？